К. Станиславский атындағы Қарағанды театры «Леди Гольдони» спектаклінің премьерасымен көрермендерді қуантқан. 

Итальяндық драматург Карло Гольдонидің XVIII ғасырда дель арте театры рухында жазылған «Кьоджиндік қақтығыстар» пьесасы бойынша шығарылған көңілді, қызықты комедияны шақырылған режиссер Вячеслав Виттих қойды. 

Тамаша, музыка, би ауқымды шоуға айналды. Көрермендер спектакльді жарқын және эмоциялық бояулармен толтырған сәтті режиссерлік табысты – перфомансты бағалады.

– Карл Гольдонидің туындылары бүкіл әлемде қойылған. Мен үшін бұл алғашқы тәжірибе, өзіндік сын-қатер. Бірдеңе жасағым келді. Біз еркін әдіспен жүрдік. Пьесаның классикалық аудармасы ұнамады. Біз өзіміздікін жасауды шештік – Карл Гольдонидің түпнұсқасын, түпнұсқа мәтінін пайдаландық. Бұл оңай болған жоқ, себебі қазіргі заманға бейімделуге тырысты. Кейбір сәттерді қысқартып, спектакльдегі жеке спектакльді жүргізетін перфоманс-топты да қостық, – дейді Вячеслав Виттих. – Бір жағынан, бізде классикалық комедия, екінші жағынан – модерн стилінде. Көрермендер демалсын, бір жерде күлсін, бір жерде өмір туралы ойлансын. Бірақ біздің қойылымымыз махаббат туралы, сондықтан ол жарқын әрі мейірімді, декорациялар да ашық реңктерде сақталған.

Вячеслав Виттих Қырғызстаннан. Ресей театр өнері академиясын (ГИТИС) бітірген. Қазір Бішкектегі Ш. Айтматов атындағы театрдың көркемдік жетекшісі қызметін атқарады. Ол Қазақстанда да танымал: Ақтөбе облыстық драма театрының актері, кейін режиссері және труппасының көркемдік жетекшісі болған. Астана, Қостанай, Көкшетауда спектакльдер қойды.

Режиссер қарағандылық труппамен жұмыс істегеніне қуанғанын айтады.

– Мен үшін әр репетиция – әр кейіпкердегі қандай да бір жаңалық. Қарағандыға және театрға таңғалдым, ол туралы естідім. Актерлердің дұрыс күйде болуы мен үшін өте маңызды. Көбінесе темпераментке алаңдадым. Барлығында ол бар, және де ерекше болады деп үміттенемін, – деп бөлісті Вячеслав Виттих.

Хореографияға мәскеулік маман – пластика жөніндегі режиссер Максим Лисовский жауап берді. Оның айтуынша, негізгі міндет тек өзіне тән итальяндық ишараттарды ғана емес, күлкілі жағдайларды атап өту үшін қазіргі заманғы абсурд ишараттарды да жеткізу болды.

Спектакль оқиғалары Венеция шығанағының жағалауындағы Кьодже шағын қалашығында өтеді. 

Балықшылардың әйелдері, келіндері мен апалары теңізден ерлердің қайтып келуін күтеді. 

Сахнада махаббат пен қызғаныш көріністері ашылады. Ақыр-соңында ұрыс пен сотқа жетеді. Бірақ барлығы ойдағыдай болып, бірден үш үйлену тойы өтеді.

Спектакльге театр труппасының басым бөлігі қатысады. Премьера 29 және 30 наурызда өтті. Жақын арадағы көрсетілім – 5 сәуір.

Ақпарат көзі: ГУ «Аппарат акима Карагандинской области»